WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| dripping n | (act of something that drips) | kapání s |
| | | odkapávání s |
| | The dripping of the kitchen faucet is starting to irritate me. |
| drippings npl | (meat: melted fat and juices) (vypečená z masa) | šťáva ž |
| Další překlady |
| drippings npl | (liquid that drips) | kapky ž mn |
| | After ladling the soup into bowls, I noticed some drippings on the worktop and cleaned them up. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Oškrábání kapek vosku ze stolu trvalo dlouho. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| drip n | (drop of liquid) | kapka ž |
| | A drip hung from the tap for a moment before splashing into the sink. |
| | Kapka chvíli visela na kohoutku a pak spadla do umyvadla. |
| drip n | (sound of dripping) (zvuk padání kapek) | kapání s |
| | The drip of the tap was really irritating. |
| | Kapání kohoutku bylo opravdu otravné. |
| drip n | (intravenous drug) (hovorový výraz: infuze) | kapačka ž |
| | Catherine's infection got worse and she ended up in hospital on a drip. |
| | Catherine se zhoršila infekce, takže skončila v nemocnici na kapačce. |
| drip⇒ vi | (water) | kapat, odkapávat ned |
| | Water dripped from the tap. |
| | Z kohoutku odkapávala voda. |
| drip vi | (leak in drops) (kohoutek apod.) | kapat ned |
| | The tap is dripping; I think the washer needs replacing. |
| | Kohoutek kape; asi potřebuje vyměnit. |
| Další překlady |
| drip n | figurative, informal (boring person) (hovorový výraz: nezajímavý člověk) | mamlas m |
| | (hovorový výraz: nezajímavý člověk) | ňouma m |
| | I'm not going out with that guy again; what a drip! |
| drip [sth]⇒ vtr | (let fall in drips) (vodou) | pokropit dok |
| | (vodou) | pocákat dok |
| | (vodou) | pokapat dok |
| | Karen had fainted, so Simon dripped water on her face. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
Frázová slovesa
drip | dripping |
drip-feed [sb/sth],
drip feed [sb/sth] vtr phrasal insep | (feed with liquid) | odkapávat ned |
| | | provádět infuzi ned + ž |
drip-feed [sb/sth],
drip feed [sb/sth] vtr phrasal insep | figurative, UK (gradually supply [sth]) | kapat ned |
| | | podávat v kapkách ned, fráze |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: